{"id":76,"count":14,"description":"<h2>The Kabyle waistcoat and the embroidered bolero: the statement piece of the outfit<\/h2><p>Over a dress, a caftan or simple black trousers, an embroidered waistcoat changes everything. It is the piece that says \u201coccasion\u201d. We offer two takes on it, both sewn and embroidered by hand: the <strong>Kabyle-inspired waistcoat in velvet and trim<\/strong>, sleeveless and edged with embroidered trim, and the <strong>gold-thread embroidered bolero<\/strong>, short, in black, burgundy or aubergine velvet, in the spirit of the Algiers karakou. The matching bolero and clutch sets complete the outfit in one go.<\/p><h2>The Kabyle-inspired waistcoat in trimmed velvet<\/h2><p>Velours dense, galon brod\u00e9 qui dessine l'encolure et les bords, boutonnage ou broche ornementale selon les mod\u00e8les : le gilet kabyle se porte ouvert sur une robe kabyle moderne, un caftan l\u00e9ger ou une robe unie. Cinq coloris en ce moment : bleu nuit, taupe, gris, p\u00e9trole avec broche ornementale, p\u00e9trole \u00e0 doublure rose. Prix : 69 euros. C'est la pi\u00e8ce qu'on sort pour Yennayer, pour un henn\u00e9, pour une f\u00eate de famille, et qu'on garde.<\/p><h2>The gold-thread embroidered bolero, karakou-inspired<\/h2><p>Le karakou traditionnel est une veste de velours brod\u00e9e de fil d'or, port\u00e9e \u00e0 Alger pour les mariages. Nos bol\u00e9ros en gardent l'essentiel : le velours, la broderie dor\u00e9e dense (volutes, motif floral ou semis), la coupe courte qui laisse voir la robe. Velours noir, bordeaux ou aubergine, 99 euros. En ensemble avec la pochette brod\u00e9e assortie, 129 euros, en noir, noir \u00e0 volutes, bordeaux ou aubergine. Taille unique du 36 au 40 pour les ensembles ; les tailles de chaque mod\u00e8le sont pr\u00e9cis\u00e9es sur sa fiche.<\/p><h2>How to wear it<\/h2><ul><li><strong>Wedding or engagement<\/strong> : a gold-thread embroidered bolero over a plain long dress, a gold-tone beaded set, the matching clutch.<\/li><li><strong>Henna night<\/strong> : a petrol or taupe Kabyle-inspired waistcoat over a flowing dress, a ceremony belt, amber-tone jewellery.<\/li><li><strong>Yennayer and family celebrations<\/strong> : a midnight blue or grey waistcoat over a simple top, beaded earrings.<\/li><li><strong>Evening<\/strong> : a black bolero embroidered in gold over tuxedo trousers and a silk top; the city version.<\/li><\/ul><h2>Handmade, in Paris<\/h2><p>Each waistcoat and each bolero is cut from velvet, trimmed or embroidered, lined and finished by hand. The embroidery is neither printed nor heat-bonded: it is sewn, thread by thread or with trim. That is what explains the price, and how well the piece lasts. Two pieces in the same colour show small differences in where the embroidery sits: this is normal, and it is what makes your piece one of a kind.<\/p><h2>Caring for embroidered velvet<\/h2><p>No machine washing. Store the waistcoat on a hanger, out of direct light. For a stain, dab with cold water without rubbing the embroidery; for a full clean, take it to a dry cleaner who handles velvet and metallic thread. Iron inside out on a towel with gentle steam, never directly on the embroidery.<\/p><h2>Prices, delivery, returns<\/h2><p>Gilets kabyles \u00e0 69 euros, bol\u00e9ros brod\u00e9s \u00e0 99 euros, ensembles bol\u00e9ro et pochette \u00e0 129 euros. Livraison Colissimo d\u00e8s 4,50 euros, offerte d\u00e8s 49 euros, donc offerte sur tous les bol\u00e9ros et ensembles. Exp\u00e9dition sous 3 jours ouvr\u00e9s pour les pi\u00e8ces en stock ; 14 jours pour changer d'avis. Pour compl\u00e9ter : les <a href=\"\/en\/product-category\/soiree-ceremonie\/parures-de-ceremonie\/\">ceremony jewellery sets<\/a> and the <a href=\"\/en\/product-category\/soiree-ceremonie\/pochettes-de-ceremonie\/\">embroidered clutches<\/a>.<\/p><h2>Frequently asked questions<\/h2><h3>What is the difference between a Kabyle waistcoat and a karakou?<\/h3><p>The Kabyle waistcoat is sleeveless, in trimmed velvet, and worn open over the Kabyle dress. The karakou is a jacket from Algiers with sleeves, in velvet embroidered with gold thread. Our embroidered boleros are a short, light take inspired by the karakou; our waistcoats take the cut of the Kabyle waistcoat, reimagined in Paris.<\/p><h3>Can I match a waistcoat to a dress I already have?<\/h3><p>Yes. Send us a photo of the dress: we\u2019ll suggest the colour and embroidery that go with it, and the jewellery set to match.<\/p><h3>What about sizes?<\/h3><p>The bolero and clutch sets are one size, UK 8\u201312 (FR 36\u201340). For waistcoats and boleros sold on their own, the size is given on each product page; if in doubt, ask us for the flat measurements.<\/p>","link":"https:\/\/hk-handmade.com\/en\/product-category\/soiree-ceremonie\/gilets-boleros-brodes\/","name":"Embroidered waistcoats &amp; boleros","slug":"gilets-boleros-brodes","taxonomy":"product_cat","parent":73,"meta":[],"menu_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hk-handmade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/76","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hk-handmade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/hk-handmade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hk-handmade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/73"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/hk-handmade.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=76"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}